دون موانج T1 → T2 — الممر، حافلة المكوك، وحساب وقت التوصيل

01من الوصول في T1 إلى التسجيل في T2 — اعرف الطابق الذي تبدأ منه

المبنى 1 · الوصول في الطابق 1تكبير ↗12

المبنى 2 · المغادرة في الطابق 3تكبير ↗12

يسهل اتباع الطريق بين المبنيين عندما تميّز بين المبنى والطابق وإجراءات رحلتك. المبنى 1 للرحلات الدولية والمبنى 2 للرحلات الداخلية. تقع صالتا الوصول العامتان في الطابق 1 في كلا المبنيين. وتقع كاونترات تسجيل الوصول لدى شركات الطيران في الطابق 3 في كلا المبنيين.

للانتقال عبر المنطقة العامة من رحلة دولية قادمة إلى رحلة داخلية مغادرة:

• أكمل إجراءات الوصول المطلوبة، واستلم أمتعتك المسجّلة، واعبر الجمارك إلى صالة الوصول العامة في T1 بالطابق 1.
• اتبع لافتات Terminal 2 عبر ممر الربط في الطابق 1.
• داخل T2، اتبع لافتات Departures / Check-in للوصول إلى مصعد أو سلّم متحرك مناسب يصعد إلى الطابق 3.
• ابحث عن رقم رحلتك على شاشات المغادرة، واتجه إلى صف التسجيل أو تسليم الأمتعة المخصّص لها. أكمل متطلبات شركة الطيران قبل متابعة طريقك إلى التفتيش الأمني وبوابة الصعود.

يوضّح المخططان في هذا القسم صالة البداية وصالة الوجهة. تحدّد النقطة 1 مثالاً لمخرج الوصول أو مجموعة كاونترات تسجيل، وتحدّد النقطة 2 الاتجاه نحو المبنى الآخر. لا تخصّص أيٌّ من النقطتين كاونتراً معيّناً لرحلتك.

للانتقال من T2 إلى T1، اعكس اسمي المبنيين: ابدأ في صالة الوصول العامة في T2 بالطابق 1، واتبع لافتات Terminal 1، ثم اصعد إلى الطابق 3 في T1 للتسجيل على الرحلة الدولية. إذا رتّبت شركة الطيران انتقالك داخل منطقة المسافرين الخاضعة للرقابة، فاتبع تعليماتها قبل الخروج إلى الصالة العامة.

02أين تمشي — ممرات الربط في الطوابق 1 و3 و4

رقم المبنىتكبير ↗12

تتيح لك الخريطة المجمّعة أعلاه مقارنة ممرات الربط بين المبنيين في كل طابق عام. اختر T1 → T2 أو T2 → T1، ثم اختر الطابق المطابق للافتة القريبة منك. كبّر الخريطة لرؤية أسهم الاتجاه والمعالم المحيطة.

• الطابق 1 — الوصول العام: استخدم هذا الممر بعد استلام الأمتعة إذا أردت الوصول إلى المبنى الآخر دون تغيير الطابق أولاً.
• الطابق 3 — المغادرة العامة: استخدم الممر بين صالتي التسجيل قبل الدخول إلى إجراءات المغادرة. تحدّد AOT موقع كاونتر المفقودات Lost & Found عند هذا الممر.
• الطابق 4 — الطعام والخدمات: اتبع لافتات اتجاه المباني بجانب مناطق الطعام والخدمات العامة.

ابحث عن اسم المبنى Terminal 1 أو Terminal 2 واقرأ السهم المصاحب له. في الصورة بهذا القسم، تعني عبارة «Terminal 2» مبنى الرحلات الداخلية، ولا تعني أن عليك الصعود إلى الطابق 2. تساعدك الصورة على التعرّف إلى اللافتة، لكن الطابق الذي التُقطت فيه وتاريخ التقاطها غير مؤكّدين.

الطابق 2 ليس اختصاراً عاماً متاحاً للجميع بين T1 وT2. تُستخدم أجزاء منه لمسارات الوصول والانتقال الخاضعة للرقابة. أما الممر العام المؤدي إلى محطة القطار من الطابق 2 في T2 فهو مسار مختلف.

تشير A وB إلى منطقتَي البداية والوجهة اللتين اخترتهما على الخريطة. ولا تمثّلان موقع هاتفك المباشر. وُصل مخطّطا AOT عند الحافتين اللتين تشيران إلى المبنى الآخر؛ والخط القصير بينهما توضيحي ولا يحدّد مسافة المشي أو مدته.

03المشي والمساعدة وحافلة المطار — أيّها تحتاج؟

للانتقال عبر المنطقة العامة بين T1 وT2، اتبع ممرات الربط بين المبنيين الموضّحة أعلاه. لا تثبت مصادر المطار الحالية المستخدمة هنا وجود حافلة منتظمة مجانية تعمل على مدار 24 ساعة بين المبنيين، لذا لا تخطّط لرحلتك المتصلة اعتماداً على هذه الخدمة.

تسير حافلة المطار المجانية التي تصفها AOT بين دون موينغ (DMK) وسوفارنابومي (BKK). وهي مخصّصة للمسافرين المستوفين للشروط ممن لديهم رحلة متصلة في المطار الآخر. هذه رحلة مستقلة عبر الطريق، وليست وسيلة للانتقال من T1 إلى T2 داخل DMK. تحقّق من معلومات حافلة AOT وشروط أهلية المسافرين على الرحلات المتصلة قبل الاعتماد عليها.

إذا كان المشي أو حمل الأمتعة صعباً، فاسأل كاونتر معلومات المطار عن المصاعد المتاحة والمسار المناسب. رتّب مساعدة المسافرين مسبقاً مع شركة الطيران عند الحاجة. توضّح الخريطة ممرات الربط بين المبنيين، لكنها لا تؤكّد خلوّ المسار من الدرج أو توافر المساعدة في وقت معيّن.

إذا فقدت اتجاهك، فأخبر الموظفين بالمبنى والطابق اللذين توجد فيهما الآن، ثم حدّد المبنى أو الرحلة التي تريدها. صورة اللافتة القريبة منك أنفع من الاكتفاء بقول «أنا عند الوصول». أبقِ تفاصيل رحلتك في متناول يدك أثناء التنقّل بين الصالات.

04وقت الانتقال الذاتي بين الرحلات — احسبه انطلاقاً من المواعيد النهائية لشركة الطيران

المشي بين T1 وT2 ليس سوى جزء من الانتقال بين رحلتين. قبل الحجز، تحقّق مما إذا كانت خطتك تشمل انتقالاً تديره شركة الطيران، أم أن عليك استلام الأمتعة وإعادة التسجيل. السفر على شركة الطيران نفسها لا يكفي وحده لمعرفة كيفية التعامل مع أمتعتك أو رحلتك المتصلة.

توصي إرشادات AOT العامة لتخطيط الرحلات المتصلة بتخصيص 150–180 دقيقة للانتقال من رحلة دولية إلى رحلة داخلية. اعتبر ذلك إرشاداً عاماً، لا ضماناً لكفاية الوقت عند حجز رحلتين معيّنتين. فقد تتطلب التذاكر المنفصلة وتأخر الوصول والطوابير والمواعيد النهائية لشركة الطيران وقتاً أطول.

ابنِ خطتك على الخطوات الفعلية المطلوبة:

• تحقّق من وقت إغلاق التسجيل وتسليم الأمتعة للرحلة التالية، وكذلك الموعد النهائي للصعود.
• خصّص وقتاً للنزول من الطائرة وإجراءات الدخول المطلوبة واستلام الأمتعة والجمارك قبل بدء المشي عبر المنطقة العامة.
• أضف وقت عبور ممر الربط والصعود إلى الطابق 3 والتسجيل أو تسليم الأمتعة والتفتيش الأمني والمشي إلى بوابتك.
• اترك وقتاً احتياطياً للتأخير، وتأكّد مما سيحدث لحجز رحلتك التالية إذا تأخرت الرحلة الأولى.

للانتقال من رحلة داخلية إلى رحلة دولية، أكّد متطلبات الوثائق والمغادرة مع شركة طيران الرحلة التالية. إذا كانت تذكرتك تشمل انتقالاً منظّماً، فاتبع إرشادات شركة الطيران وإجراءات الانتقال الرسمية في DMK. تختلف تلك المسارات الخاضعة للرقابة عن الصالات العامة المعروضة هنا. لا تغادر منطقة الانتقال لمجرّد أن هذه الخريطة تعرض طريقاً للمشي خارجها.

05بعد عبور الممر — رحلة أخرى أم التوجّه إلى بانكوك؟

قبل التوجّه إلى أي مخرج، تحقّق من رمز المطار في حجزك التالي. يشير DMK إلى دون موينغ، ويشير BKK إلى سوفارنابومي. الانتقال من المبنى 1 إلى المبنى 2 في DMK يبقيك في المطار نفسه. أما الوصول إلى BKK فيتطلّب رحلة منفصلة عبر الطريق.

• رحلة أخرى من DMK: تابع إلى التسجيل في المبنى الصحيح، أو اتبع تعليمات الانتقال المنظّم من شركة الطيران. اقرأ أحدث المعلومات على الشاشات لمعرفة الكاونتر وبوابة الصعود.
• رحلة من BKK: استخدم دليل الانتقال من DMK إلى BKK لمقارنة خيارات التنقّل بين المطارين والتخطيط للرحلة عبر الطريق. تحقّق مع AOT قبل السفر من حافلة المسافرين المستوفين لشروط الرحلات المتصلة.
• القطار أو التاكسي أو حافلة المدينة: افتح دليل خرائط مطارات بانكوك للاطّلاع على مواقع النقل العام وتغييرات الطوابق والصور المرجعية.
• خدمة استقبال محجوزة مسبقاً: اتبع تعليمات اللقاء المؤكّدة لك ودليل استقبال القادمين في دون موينغ. اتفق على المبنى والطابق والباب؛ فرقم مخرج المبنى يختلف عن بوابة الصعود إلى الطائرة.

للذهاب إلى المدينة في رحلة خاصة، توضّح صفحة النقل من دون موينغ إلى بانكوك المسار والخدمة. تبلغ تعرفة نقل المطار المعلنة لدى SabaiRide 3,000 بات تايلاندي إلى بانكوك الكبرى، وتشمل رسوم العبور والطرق السريعة ومواقف السيارات والوقود، مع انتظار في المطار لمدة تصل إلى 60 دقيقة. أكّد نقطة اللقاء في حجزك؛ فهي منفصلة عن مسار المشي بين المبنيين.

06الأسئلة الشائعة

كم تستغرق المسافة مشياً بين Terminal 1 وTerminal 2 في دون موانج؟

تعتمد مدة المشي على نقطة البداية والطابق الذي تستخدمه والأمتعة والقدرة على الحركة. تتصل الصالات العامة في الطوابق 1 و3 و4، ولا تحدّد المخططات المجمّعة مسافة مقاسة أو مدة انتقال مضمونة. عند الانتقال إلى رحلة أخرى، احسب إجراءات الوصول واستلام الأمتعة والمشي والتسجيل والتفتيش الأمني، واعتمد المواعيد النهائية لشركة طيران رحلتك التالية.

هل حافلة المكوك بين Terminal 1 وTerminal 2 في DMK مجانية؟

لا تثبت مصادر المطار الحالية المستخدمة في هذا الدليل وجود حافلة مجانية منتظمة بين T1 وT2 في DMK. استخدم ممرات الربط العامة أو اسأل موظفي المطار عن المساعدة. تعمل حافلة AOT المجانية للمسافرين على الرحلات المتصلة بين مطاري دون موينغ وسوفارنابومي؛ وهي خدمة مختلفة عن التنقّل بين مبنيَي DMK.

كم وقتاً يجب أن أحسب بين الرحلتين في DMK ضمن self-transfer؟

تحقّق من المواعيد النهائية للتسجيل وتسليم الأمتعة والصعود لدى شركة الطيران، وما إذا كان حجزك يشمل انتقالاً منظّماً. قد يتطلّب الانتقال الذاتي عبر المنطقة العامة إجراءات الدخول واستلام الأمتعة والجمارك والمشي بين المبنيين وبدء إجراءات مغادرة جديدة. خصّص وقتاً للتأخير والطوابير؛ فلا توجد مدة دنيا واحدة تضمن كفاية الوقت لكل خطط السفر. راجع قسم تخطيط الرحلات المتصلة للاطّلاع على إرشادات AOT العامة.